reposant

reposant, e

adj.

Qui repose : Des vacances peu reposantes délassant, relaxant ; fatigant

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

reposant

REPOSANT, ANTE. adj. Qui repose. Vacances reposantes. Séjour reposant. Spectacle reposant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

reposant

adjectif reposant

Qui repose.

apaisant, calmant, délassant, détendant, doux, tranquille.

agaçant, énervant, éprouvant, épuisant, esquintant, exaspérant, excédant, exténuant, fatigant, harassant, pénible, rude -familier: cassant, claquant, crevant, éreintant, tuant, usant.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

reposant

(ʀəpozɑ̃)

reposante

restful, relaxingמרגיע (ת), מַרְגִּיעַrustgevend, ontspannendαναπαυτικός, χαλαρωτικόςمُرِيح, مُسْتَرِيحodpočinkový, uklidňujícíafslappendeentspannend, erholsamapacible, relajantelevollinen, rentouttavamiran, opuštajućirilassante, riposanteくつろがせる, 落ち着いた편하게 하는, 평온한avslappende, fredfyltkojący, relaksującyrelaxante, repousanteрасслабляющий, успокаивающийavslappnande, vilsamซึ่งเงียบสงบและผ่อนคลาย, ซึ่งช่วยให้ผ่อนคลายdinlendirici, gevşeticilàm cho thoải mái, thư thái从容的, 宁静的基於 (ʀəpozɑ̃t)
adjectif

qui fait disparaître la fatigue مهدىء (mu'hadːiʔ) masculin 可得到休息的 ;使得到安静的 rustgevend entspannend αναπαυτικός/-ή/-ό (anapafti'kos/-'c-i/-'k-o) riposante (ripo'sante) 休養（きゅうよう）になる avslappende odprężający (ɔtprɛ̃ʒajɔnʦɨ) repousante (ʀəpo'zɐ̃tə) успока́ивающий (uspa'kaivəjuʃʲij) descansado (deskan'saðo) dinlendirici מרגיע masculin מרגיעה féminin une musique reposante موسيقى مهدئة 使人平静的音乐 een rustgevende muziekje eine entspannende Musik μουσική που ξεκουράζει una musica rilassante 心安（こころやす）らぐ音楽（おんがく） avslappende musikk odprężająca muzyka uma música repousante успока́ивающая му́зыка una música descansada dinlendirici bir müzik מוסיקה מרגיעה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

reposant

[ʀ(ə)pozɑ̃, ɑ̃t] adj [moment, lieu, atmosphère] → restful; [musique] → relaxing

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005