appoint

appoint

n.m. [ de 1. appointer ]

1. Petite monnaie qu'on ajoute à une somme pour atteindre un montant exact ; somme exacte due lors d'un achat : Les clients sont priés de faire l'appoint de payer en remettant la somme exacte

2. Ce qui s'ajoute à qqch pour le compléter : Un deuxième salaire serait un appoint indispensable pour faire construire leur maison aide, complément, contribution que l'on utilise occasionnellement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

APPOINT

(a-poin) s. m.Terme de commerce.

1° Somme qui fait le solde d'un compte.

2° Complément d'une somme en petite monnaie. Pour faire cent francs en écus de trois livres, il fallait trente-trois écus et un appoint de vingt sous.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Quant il vit son appoint [sa belle, le bon moment], il s'en vint devant le palais [DESPER., Contes, XXVI]
  Le jeune homme voyant son apoint, dit à sa mere.... [MARG., Nouv. XLIV]
  Ils veulent asseoir leurs garnisons en plusieurs et diverses parties d'icelle, pour après, à leur apoint, l'assaillir [M. DU BELL., 228]

ÉTYMOLOGIE

• À et point.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

appoint

APPOINT. n. m. Complément d'une somme en petite monnaie. Pour faire mille douze francs, il faut un billet de mille francs et un appoint de douze francs. Faire l'appoint, Compléter la somme par un appoint ou Servir d'appoint. Voilà cent pièces de deux francs, je vais faire l'appoint. Cela fait l'appoint. Monnaie d'appoint.

Il désigne aussi la Somme qui sert à solder un compte commercial.

Il signifie figurément Appui complémentaire. Votre concours sera un fort appoint à notre entreprise.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

appoint

APPOINT, ou APOINT, s. m. [A-poein, deux syll.] Monoie qu'on ajoute pour compléter une somme. Ainsi, pour 25 francs, il faut quatre écus de six francs et vingt sols en monoie. Ces vingt sols sont l'apoint de cette somme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

appoint

nom masculin appoint

Aide complémentaire.

à-côté, apport, appui, complément, contribution, secours, supplément.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

appoint

aanvulling, bijdrage, hulp, kleingeld, pasgeld, toevoegselcomplementcompletamento (apwɛ̃)
nom masculin

1. donner la somme exacte d'argent à payer تحديدا (taħ'diːdan) 付刚好的钱 met gepast geld betalen es passend haben, passend zahlen δίνω το ακριβές ποσό pagare con denaro contato (pa'gare kon de'naro kon'tato) 釣銭（つりせん）のないように払（はら）う å telle opp småpenger for å betale akkurat det noe koster odliczyć sumę dar a quantia certa заплати́ть без сда́чи dar moneda fraccionada parayı küsursuz ödemek לשלם את הסכום המדויק

2. supplémentaire, qui sert à l'occasion إضافيّ (ʔidʼaː׳fijː) 额外的 extra zusätzlich βοηθητικός/-ή/-ό (voiθiti'kos/-'c-i/-'k-o) supplementare (sup:lemen'tare) a integrazione (a integra'tsjone) 補助的（ほじょてき）な ekstra- dodatkowy suplementar (supləmẽ'tar) , , adicional (ɐdisju'nal) дополни́тельный (dəpal'nʲitʲilʲnɨj) резе́рвный (rʲi'zʲervnɨj) suplementaria yedek גיבוי un lit d'appoint سرير إضافيّ 额外的床 een logeerbed ein zusätzliches Bett βοηθητικό κρεβάτι un letto supplementare 補助のベッド en ekstraseng dodatkowe łóżko uma cama suplementar дополни́тельная крова́ть una cama suplementaria yedek yatak מיטה נפתחת

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

appoint

[apwɛ̃] nm

(= complément) → extra contribution, extra help
chauffage d'appoint → extra heating

(en payant) avoir l'appoint → to have the right change, to have the right money
faire l'appoint → to give the right change, to give the right money
"faire l'appoint" → "no change given"

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005