apport

apport

n.m.

1. Action d'apporter : Nous attendons un nouvel apport de preuves.

2. Ce qui est apporté : L'apport de Verdi à la lutte de libération de l'Italie contribution

3. Ensemble de biens, de capitaux que l'on apporte à une société : De nouveaux apports sont nécessaires pour maintenir l'entreprise à flot. Retirer son apport.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

APPORT

(a-por) s. m.

1° Lieu d'une ville où l'on apporte les denrées. C'est dans ce sens qu'on appelait le marché du grand Châtelet l'apport de Paris ou l'apport-Paris.

2° Terme de droit. Biens qu'un époux apporte dans la communauté.

3° Terme de commerce. Mise de fonds de chaque associé. Les bénéfices sont en proportion de l'apport social.

4° En termes de pratique, action de faire le dépôt des pièces.

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Li païs maint present lui fist ; Li uns cras bues, li autres pors ; De maintes pars eut grans apors [, Bl. et Jeh. 5183]
• XVIe s.
  Elle avoit esté nourrie en maison d'apport [commerce], et savoit suivre et entretenir toutes sortes de bons propos [DESPER., Contes, XVIII]
  La ville n'est pas grande, mais fort ancienne et bien renommée pour l'apport qu'il y a, à cause de l'apparition de certaines deesses qui y sont reclamées et que l'on appelle les Meres [AMYOT, Marcel. 31]
  Il y avoit un temple et un oracle de Pasiphaé auquel y avoit grant apport en la ville de Thalamos [ID., Agésil. et Cléom. 11]

ÉTYMOLOGIE

• Voy. APPORTER.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

• APPORT. Ajoutez :
5°
Nom, dans l'Allier et le Nivernais, des fêtes ou assemblées locales [, les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 247]
À quelques jours de là eut lieu la fête du bourg, qu'on nomme indifféremment l'apport ou l'assemblée [TH. BENTZON, Rev. des Deux-Mondes, 15 juin 1876, p. 826]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

apport

APPORT. n. m. Action d'apporter. Le tribunal ordonna un nouvel apport de pièces. Acte d'apport, Le récépissé qu'on donne des pièces déposées.

Il signifie aussi Ce qu'on apporte dans une communauté, dans une société. Les apports des époux. L'apport social.

Par extension, il signifie Contribution apportée par quelqu'un au développement d'une science.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

apport

Apport, Appulsus huius Appulsus, Aduectio.

Un temple auquel il y a grand apport de gens, Frequentissima aedes.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

apport

APPORT ou APORT, s. m. Marché; concours qui se fait aux foires et aux marchés. L'aport de Paris.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

apport

nom masculin apport

Ce qu'on apporte.

appoint, concours, contribution, cotisation, participation.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

apport

הבאה (נ)contribution, intake, supply (apɔʀ)
nom masculin

part qu'on fournit au départ مبلغ شخصيّ أوّليّ ('mablaɣ ʃax'sʼijː ʔawːa'lijː) masculin 首注资金 inbreng masculin Einlage féminin συνεισφορά (sinisfo'ra) féminin apporto (a'p:ɔrto) masculin 出資負担額（しゅっしふたんがく） startkapital masculin wkład (fkwat) masculin entrada (ẽ'tradɐ) féminin вклад (fklat) masculin до́ля ('dolʲə) féminin aportación féminin (aporta'θjon) peşin para הון עצמי masculin acheter une maison sans apport شراء منزل بدون مبلغ شخصي اولي 无需首注资金而购得房子 een huis kopen zonder (persoonlijke) inbreng ein Haus ohne Eigenkapital kaufen αγοράζω ένα σπίτι χωρίς συνεισφορά acquistare una casa senza contributo iniziale 出資金（しゅっしきん）なしで家（いえ）を購入（こうにゅう）する å kjøpe et hus uten å ha egenkapital kupić dom bez wkładu gotówkowego comprar uma casa sem dar entrada купи́ть дом без предопла́ты comprar una casa sin aportación bir evi peşin parasız almak לרכוש בית ללא הון עצמי

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

apport

[apɔʀ] nm

[ressources, matériaux] → supply

(en argent) → contribution

(intellectuel) → contribution

(MÉDECINE) apport en vitamines → vitamin content

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005