cotisation

cotisation

n.f.

1. Action de cotiser ou de se cotiser.

2. Somme versée par chacun pour contribuer à une dépense commune : Payer sa cotisation écot, quote-part

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

COTISATION

(ko-ti-za-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.

1° Action de cotiser, de se cotiser.

2° Contribution par quote-part. J'ai donné tant pour ma cotisation.

On voit que, pour être légitime, cette cotisation doit être volontaire [J. J. ROUSS., Écon. 3]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Que chacun des confederez se quotiseroit à ce qu'il devroit fournir, et bailleroit banques respondantes de sa taxe et quottisation [M. DU BELL., 182]

ÉTYMOLOGIE

• Cotiser ; provenç. cottization.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cotisation

COTISATION. n. f. Action de se cotiser pour un usage collectif. Ils firent entre eux une cotisation qui produisit la somme nécessaire. Envoyer sa cotisation au trésorier d'une oeuvre. Verser sa cotisation. Réclamer les cotisations.

Il se dit quelquefois pour Quote-part. J'ai donné tant pour ma cotisation.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cotisation

COTISATION, s. f. COTISER, v. act. [Kotiza-cion, kotizé.] Il se disent de la part que chacun doit payer d'une somme. Cotisation mal faite, inégale, injuste. On l'a cotisé (taxé) à tant. L'usage ordinaire de ce verbe est avec le pron. pers. Se cotiser; se taxer volontairement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

cotisation

nom féminin cotisation

Somme versée.

apport, contribution, écot, participation, quote-part, quotité.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

cotisation

subscription, dues, membership, premiumcontributie, bijdrage, premieדמי חבר (ז״ר), מס חבר (ז), דְּמֵי חָבֵר, מַס חָבֵרkotizocuotajäsenmaksucotaвзносabbonamento, contributo, quota (kɔtizasjɔ̃)
nom féminin

argent donné régulièrement إشتراك (ʔiʃti'raːk) 分摊额 ;捐助金 contributie féminin Einzahlung féminin συνδρομή (sinðro'mi) féminin quota ('kw§ta) nf tassa nf d'iscrizione ('tas:a diskri'tsjone) 会費（かいひ）、分担金（ぶんたんきん） regelmessig betaling składka (skwatka) féminin cotas ('kɔtɐʃ) féminin pluriel взнос (vznos) masculin cuota féminin ('kwota) ödenti דמי חבר masculin pluriel verser sa cotisation à une association يدفع اشتراكه لجمعية 给一个组织缴纳会费 zijn contributie aan een vereniging overmaken einem Verein seinen Betrag zahlen καταβάλλω τη συνδρομή μου σ' ένα σύλλογο versare la propria quota a un'associazione ある協会（きょうかい）に会費を払（はら）う å betale kontingenten sin til en forening wpłacić składkę członkowską stowarzyszeniu pagar as cotas à associação pagar la cuota de una asociación bir derneğe ödentisini ödemek לשלם דמי חבר לארגון

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

cotisation

[kɔtizasjɔ̃] nf

(à un club) → subscription, dues pl

(pour une pension) → contributions pl
cotisations patronales nfpl → employer contributions
cotisations sociales nfpl → social security contributions

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005