inexact

inexact, e

[ inɛgzakt] adj.

1. Qui contient des erreurs : Votre réponse est inexacte erroné, incorrect, faux ; bon, correct, exact, juste

2. Litt. Qui manque de ponctualité : Son collègue est inexact ponctuel

Remarque: Au masculin, on peut aussi prononcer [ inɛgza].

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

inexact

INEXACT, ACTE. adj. Qui renferme des inexactitudes. Calcul inexact. Copie inexacte. Image inexacte de la réalité. Par extension, Copiste inexact.

Il signifie aussi, en parlant des Personnes, qui manque de régularité, de ponctualité. C'est un homme fort inexact.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

inexact

INEXACT, ACTE, adj. INEXACTITUDE, s. fém. On condamne ces deux mots dans le Dict. Gram. mais l'Acad. les aprouve, et ils sont assez bien établis aujourd' hui. Ils expriment un défaut d'exactitude. "Mémoires suspects et inexacts. Sabat. "Idées trop vagues, trop inexactes. J. J. Rouss. "Il y a bien de l'inexactitude dans cet ouvrage. Acad. = Dans le Dict. Hist. on a employé inexactement. "Il en a parlé inexactement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

inexact

adjectif inexact

1.  Non conforme à la vérité.

bancal, erroné, fautif, faux, imparfait, impropre, inadéquat, incorrect, infondé, mauvais, mensonger -littéraire: infidèle.

avéré, correct, exact, fidèle, juste, sûr, véridique, vrai.

2.  Qui n'est pas ponctuel.

en retard.

à l'heure, dans les temps, exact, ponctuel, scrupuleux.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

inexact

(inɛgza)

inexacte

inaccuraat, onnauwkeurig, niet stipt op tijd, onjuistinaccurate, inexact, incorrect, unpunctualמסולף (ת), שגוי (ת)ungenau, unrichtigneakurata, neekzakta, neĝustainesattoغَيْرُ دَقِيقٌnepřesnýupræcisανακριβήςinexactoepätarkkanetočan不正確な부정확한unøyaktignieścisłyimprecisoнеточныйoriktigไม่เที่ยงตรงdoğru olmayankhông chính xác不准确 (inɛgzakt)
adjectif

qui est faux خاطىء ('xaːtʼiʔ) 不正确的 onjuist verkeerd nicht richtig λανθασμένος/-η/-ο (lanθa'zmenos/-i/-o) inesatto (ine'zat:o) 間違（まちが）った、不正確（ふせいかく）な ukorrekt gal niepoprawny (ɲɛpɔpravnɨ) incorrecto/-ta (ĩku'ʀɛtu/-tɐ) непра́вильный (nʲi'pravʲilʲnɨj) inexacto (inek'sakto) yanlış (jan'ɫɯʃ) לא נכון masculin לא נכונה féminin des renseignements inexacts معلومات خاطئة 错误的信息 onjuiste informatie falsche Auskünfte εσφαλμένες ανακριβείς πληροφορίες delle informazioni inesatte 不正確な情報（じょうほう） feilaktige opplysninger błędne informacje informações inexactas нето́чные све́дения datos inexactos yanlış bilgiler פרטים לא נכונים

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

inexact

[inɛgza(kt), akt] adj

[résultat, renseignement] → inaccurate, inexact

(= non ponctuel) → unpunctual

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005