exact, e

[ egza, akt ou egzakt] adj. [ lat. exactus, p. passé de exigere, achever, de agere, faire ]

1. Qui ne comporte pas d'erreur : Des résultats exacts bon, correct, juste ; erroné, faux, inexact précis ; approximatif

2. Qui respecte l'horaire : C'est une personne toujours très exacte ponctuel

3. Qui est conforme à la vérité : Une description exacte de la situation fidèle, scrupuleux, véridique ; fictif, imaginaire

4. Seul dans une réponse, indique que ce qui vient d'être dit est vrai ; exactement : « Vous êtes née à Brest ? — Exact ou c'est exact » oui

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

exact

EXACT, ACTE. (On prononce le C et le T.) adj. Qui fait en temps voulu ce qu'il doit faire, qui est ponctuel. Il est toujours exact aux rendez-vous. Il n'est guère exact dans l'accomplissement de ses devoirs. Exact à payer aux échéances. On dit aussi Arriver à l'heure exacte, À l'heure convenue, ne pas se faire attendre.

Il signifie aussi Qui est conforme à la réalité, qui est précis. Dites-moi l'heure exacte. Un récit exact. C'est l'exacte vérité. Énonciation, assertion exacts. Ce qu'il vous dit est exact. J'ai vérifié cette multiplication, elle est exacte. Mesures exactes. Une traduction, une copie exacte. Reproduction exacte. Par extension, Un historien, un traducteur exact.

Il signifie spécialement Qui est conforme à ce qui doit se faire, aux lois de la logique. Une politesse exacte. Rendre une justice exacte. Raisonnement exact. Calcul exact.

Les sciences exactes, Celles qui n'admettent que des propositions rigoureusement démontrées ou vérifiables. Les mathématiques sont des sciences exactes.

exact

EXACT, EXACTE, adj. EXACTEMENT, adv. [Ègzak, zakte, zakteman; 1^reè moy. 3^e e muet.] Exact se dit des persones et des chôses qui ont raport à la persone. "Il est fort exact, régulier, ponctuel, soigneux. "Récit, compte exact. "Exacte perquisition, relation exacte. = Exactement, d'une manière exacte. "Suivre exactement les ordres qu' on nous done.
Rem. 1°. Exact régit à devant les noms et les verbes: Exact à tous ses devoirs: "Exact à payer, à tenir sa parole, etc.
2°. Exactement est un des mots à la mode. On en fait une selle à tous chevaux, et on lui done toute sorte de significations. "Cela est exactement vrai. "Leurs vaches meurent exactement de faim. "Conjecture exactement ingénieuse. "L'Auteur sembloit exactement se jouer avec les grâces. Journ. de Mons. — C'est un vrai abus des termes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

exact

adjectif exact

1. Conforme à la réalité.

authentique, avéré, certain, fidèle, objectif, rigoureux, strict, véridique, véritable, vrai.

arbitraire, caricatural, falsifié, fantaisiste, fautif, faux, inexact, mensonger, menteur, mythique -littéraire: controuvé, infidèle.

2. Qui est adéquat.

correct, juste, littéral, précis, propre.

approchant, approximatif, bancal, défectueux, erroné, faux, grossier, imprécis, inadéquat, incorrect, inexact, mauvais, vague.

3. Qui agit avec rigueur.

méticuleux, minutieux, ponctuel, scrupuleux.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

exact

(ɛgza(kt))

exacte

genau, richtig, exakt, recht, zutreffend, akkurat, ordentlich, präzis, pünktlich, sorgfältigexact, accurate, correct, proper, right, true, on time, precise, prompt, punctual, regular, timelynauwkeurig, juist, accuraat, exact, goed, recht, nauwgezet, stipt op tijd, precies, prompt, punctueel, stipt, zorgvuldigמדויק (ת), מדוקדק (ת), נכון (ת), צודק (ת), מְדֻיָּק, נָכוֹןakkuraat, juis, korrekt, regcomplidor, correcte, just, puntualrigtig, præcisakurata, ĝustaexacto, correcto, formal, justo, puntualoikea, täsmällinen, tarkka, totuudenmukainenpontos, precízakuratnákvæmuresatto, preciso, rettoachevé, actus, de ex, exact, exactus, hors, part, proprement poussé jusqu'à, soigneuxakuratny, punktualny, właściwy, dokładnyexato, afinado, correcto, correto, exacto, pontual, precisoточный, аккуратный, верный, правильныйackurat, prompt, exakt, precisdoğru, tam, kat’î, kesinακριβήςدَقِيق, مَضْبُوطpřesnýprecizan, točan正確な정확한eksakt, nøyaktigแม่นยำ, ถูกต้องแม่นยำchính xác准确的, 精确的 (ɛgzakt)
adjectif

1. correct, juste une réponse exacte

2. qui correspond à la réalité une description exacte

3. qui est à l'heure Il est toujours exact.

exact

[ɛgza(kt), ɛgzakt] adj

(= précis) → exact, accurate, precise
Est-ce que vous pouvez m'indiquer le prix exact du billet? → Can you tell me the exact price of the ticket?
l'heure exacte → the exact time

(= correct, juste) → right, correct
Votre voiture est garée dehors, n'est-ce pas? - C'est exact → Your car's parked outside, isn't it? - That's right.
Avez-vous l'heure exacte? → Have you got the right time?

(= ponctuel) → punctual