obstruer

[ ɔpstrye] v.t. [ du lat. obstruere, construire devant ]

Boucher par un obstacle : Des déchets obstruent le siphon encombrer, engorger paralyser ; fluidifier

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

obstruer

Participe passé: obstrué
Gérondif: obstruant

Indicatif présent
j'obstrue
tu obstrues
il/elle obstrue
nous obstruons
vous obstruez
ils/elles obstruent

Passé simple
j'obstruai
tu obstruas
il/elle obstrua
nous obstruâmes
vous obstruâtes
ils/elles obstruèrent

Imparfait
j'obstruais
tu obstruais
il/elle obstruait
nous obstruions
vous obstruiez
ils/elles obstruaient

Futur
j'obstruerai
tu obstrueras
il/elle obstruera
nous obstruerons
vous obstruerez
ils/elles obstrueront

Conditionnel présent
j'obstruerais
tu obstruerais
il/elle obstruerait
nous obstruerions
vous obstrueriez
ils/elles obstrueraient

Subjonctif imparfait
j'obstruasse
tu obstruasses
il/elle obstruât
nous obstruassions
vous obstruassiez
ils/elles obstruassent

Subjonctif présent
j'obstrue
tu obstrues
il/elle obstrue
nous obstruions
vous obstruiez
ils/elles obstruent

Impératif
obstrue (tu)
obstruons (nous)
obstruez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais obstrué
tu avais obstrué
il/elle avait obstrué
nous avions obstrué
vous aviez obstrué
ils/elles avaient obstrué

Futur antérieur
j'aurai obstrué
tu auras obstrué
il/elle aura obstrué
nous aurons obstrué
vous aurez obstrué
ils/elles auront obstrué

Passé composé
j'ai obstrué
tu as obstrué
il/elle a obstrué
nous avons obstrué
vous avez obstrué
ils/elles ont obstrué

Conditionnel passé
j'aurais obstrué
tu aurais obstrué
il/elle aurait obstrué
nous aurions obstrué
vous auriez obstrué
ils/elles auraient obstrué

Passé antérieur
j'eus obstrué
tu eus obstrué
il/elle eut obstrué
nous eûmes obstrué
vous eûtes obstrué
ils/elles eurent obstrué

Subjonctif passé
j'aie obstrué
tu aies obstrué
il/elle ait obstrué
nous ayons obstrué
vous ayez obstrué
ils/elles aient obstrué

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse obstrué
tu eusses obstrué
il/elle eût obstrué
nous eussions obstrué
vous eussiez obstrué
ils/elles eussent obstrué

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

OBSTRUER

(ob-stru-é) , j'obstruais, nous obstruions, vous obstruiez ; que j'obstrue, que nous obstruions, que vous obstruiez v. a.

Boucher par quelque obstacle interposé. Obstruer le passage.

Ce détroit qui est aujourd'hui entièrement obstrué par les glaces [BUFF., Expl. cartes géogr. Œuv. t. XIII, p. 351]

Causer, former une obstruction, un engorgement. Obstruer un canal du corps vivant. Le dépôt de ces eaux obstrue les conduits. S'obstruer, v. réfl. Être obstrué. Ces conduits s'obstruent facilement.

HISTORIQUE

XVIe s.
La qualité des viandes est.... attenuante, incrassante, obstruente ou aperiente [PARÉ, Introd. 14]

ÉTYMOLOGIE

Lat. obstruere, de ob, et struere, édifier (voy. STRUCTURE).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

obstruer

OBSTRUER. v. tr. Rendre impraticable par quelque obstacle. Vous obstruez le passage. Un grand nombre de voitures obstruaient la rue.

Il signifie aussi Embarrasser, engorger un conduit. Une mauvaise digestion lui a obstrué l'estomac. Un torrent de boue a obstrué l'égout.

Synonymes et Contraires

obstruer

verbe obstruer

Boucher par un obstacle.

barrer, bloquer, boucher, couper, embouteiller, encombrer, engorger, entraver, faire écran, freiner, gêner, paralyser, ralentir, stopper.

déblayer, déboucher, désobstruer, libérer, ouvrir.

Traductions

obstruer

obstruct, block, clogאטם (פ'), סתם (פ'), פקק (פ'), אֶטֶם, סָתַם, פָּקַקbelemmeren, versperren, hinderenεμποδίζωostruireVerstopfen阻塞나막신 (ɔpstʀye)
verbe transitif

boucher, fermer

obstruer

[ɔpstʀye] vt

[+ passage, chemin] → to obstruct

[+ conduit, voies, artères] → to block [ɔpstʀye] vpr/pass [conduit] → to become blocked