optimiste

optimiste

adj. et n.

Qui fait preuve d'optimisme : Des prévisions optimistes encourageant, rassurant ; décourageant, pessimiste

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

OPTIMISTE

(o-pti-mi-st') s. m. et f.

1° Celui qui admet l'optimisme. Leibnitz était optimiste. Adj. Le système optimiste.

2° En général, celui qui est naturellement disposé à être content de tout.

S'il allait, comme vous, devenir optimiste ? [COLLIN D'HARLEVILLE, Optimiste, V, 13]

Chacun est optimiste et dit à cœur ouvert : Voyons celui qui gagne, et non celui qui perd [AL. DUVAL, Manie des grand. II, 7]

ÉTYMOLOGIE

• Voy. OPTIMISME.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

optimiste

OPTIMISTE. adj. des deux genres. Qui a rapport à l'optimisme. Doctrine optimiste.

Il se dit aussi de Quiconque est disposé naturellement à trouver que tout est bien, que tout va bien, à être content de tout. Il est très optimiste. Substantivement, C'est un optimiste.

Par extension, Caractère optimiste. Point de vue optimiste.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

optimiste

adjectif optimiste

Qui est porté à l'optimisme.

confiant, serein.

abattu, alarmiste, bilieux, désabusé, pessimiste, sombre, triste.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

optimiste

optimist, optimistic, hopefulאופטימיסט (ז), אופטימיסטי (ת), רואה ורודות (ז)optimist, optimist/-iste, hoopvol, optimistischOptimist, optimistisch, hoffnungsvollottimista, speranzosoآمِل, مُتَفَائِلً, مُتَفَائِلٌnadějný, optimista, optimistickýforhåbningsfuld, optimist, optimistiskαισιόδοξος, οπτιμιστήςesperanzado, optimismo, optimistaoptimisti, optimistinen, toiveikasoptimist, optimističan希望が持てる, 楽観主義者, 楽観的な낙천가, 낙천적인, 희망적인forventningsfull, optimist, optimistiskoptymista, optymistyczny, pełny nadzieiesperançoso, otimistaнадеющийся, оптимист, оптимистичныйhoppfull, optimist, optimistiskโดยคาดหวังสิ่งที่ดี, ผู้มองโลกในแง่ดี, มีความหวังiyimser, umutluđầy hy vọng, lạc quan, người lạc quan乐观的, 乐观者, 有希望的樂觀 (ɔptimist)
adjectif

qui pense que tout se passera bien متفائل (muta'faːʔil) 乐天的,乐天主义的 optimistisch optimistisch αισιόδοξος/-η/-ο (esi'oðoksos/-i/-o) ottimista (ot:i'mista) 楽天主義者（らくてんしゅぎしゃ）、楽天家（らくてんか） optimistisk optymistyczny (ɔptɨmistɨʧnɨ) optimista (ɔti'miʃtɐ) masculin-féminin оптимисти́чный (aptʲimʲi'sʲtʲiʧʲnɨj) optimista (opti'mista) iyimser (ijim'seɾ) אופטימי masculin אופטימית féminin Ils sont optimistes. هم متفائلون 他们是乐天派. Ze zijn optimistisch. Sie sind optimistisch. Είναι αισιόδοξοι. Sono ottimisti. 彼（かれ）らは楽天家だ。 De er optimistiske. Oni są optymistyczni. Eles são optimistas. Oни́ оптимисти́чны. Son optimistas. Onlar iyimserdirler. הם אופטימיים.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

optimiste

[ɔptimist]

adj → optimistic
résolument optimiste → resolutely optimistic

nm/f → optimist
un éternel optimiste, une éternelle optimiste → an eternal optimist

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005