| Indicatif présent |
|---|
| je contrains |
| tu contrains |
| il/elle contraint |
| nous contraignons |
| vous contraignez |
| ils/elles contraignent |
Il signifie spécialement, en termes de Procédure, Obliger, par quelque voie de droit, à donner ou à faire quelque chose. Contraindre quelqu'un par voie de justice, par justice. Contraindre par saisie de biens, par corps et autres voies. J'enverrai les huissiers pour le contraindre. Contraindre quelqu'un pour les dépens du procès, pour une dette. Par extension, Elle sera libre de se décider : je ne veux pas la contraindre.
Il signifie aussi simplement Obliger par quelque considération à s'abstenir de quelque chose, à se refuser quelque chose. Je ne prétends pas vous contraindre. Se contraindre devant quelqu'un. Il sait bien se contraindre quand l'occasion l'exige. Par extension, Contraindre ses goûts, son humeur.
Contraindre, Semble qu'il vienne de Constringere.
Contraindre aucun, Adigere, Angariare, Cogere, Compellere, Subigere, Vrgere, Imponere necessitudinem, Necessitatem adhibere, afferre, imponere, iniungere, Vim alicui imponere, vel afferre.
Il ne t'a peu contraindre, de, etc. Nec te quiuit hodie cogere, illam vt duceres.
Se contraindre soymesme, Sibi leges imponere.
Contraindre à croire, Vim in dicendo afferre.
Contraindre de faire la tasche, Iusta exigere.
Contraindre quelqu'un de faindre, Imponere onus simultatis alicui.
Contraindre chacun d'apporter son denombrement, Censum agere.
Contraindre de sortir hors, Extrudere aliquem.
Contraindre un homme de venir plaider devant l'arbitre, Adigere sacramento.
Contraindre aucun de faire la guerre, Eripere pacem alicui.
Solicitudes contraignent et hastent, Praecipitant curae.
Il se contraignit, Imperauit sibi, B. ex Valer. Max.
Contraindre à payer une debte, Nomen exigere, Budaeus.
Contraindre par justice, Lege agere, B.
Contraindre par necessité, Necessitatem exprimere, Bud.
Contraindre de respondre promptement et sur le champ, Cunctationem respondendi praecidere vel eximere, Bud.
Contraindre par prinse de corps et de biens et par toutes autres voyes et manieres deuës et raisonnables, Capitis pignoribus, manusque iniectione coërcere, vel comprehensione adigere, omnique legis actione, et in ea specie solenni et moribus consentanea.
Estre contraint, In angustum venire, Necesse habere, Cogi.
Estre contraint par necessité, Necessitate constringi, Astringi, vel Cogi necessitate.
Si nous sommes contraints par necessité à faire chose qui soit contre nostre nature, Sin aliquando necessitas nos ad ea detruserit, quae nostri ingenij non erunt.
Estre contraint par la persuasion d'aucun de faire chose dont on reçoive dommage, In fraudem impelli.
Estre contraint d'aller au senat, In senatum cogi.
Quand on contraint aucun de travailler et perseverer en la besongne, Exactio operis.
Il a esté contraint de vendre son outil, Vendiderit instrumentum necesse est.
Qui leve et contraint de payer aucuns deniers, Exactor.
Celle qui contraint, Subigatrix.
Contraint, Actus, Adactus, Coactus.
Ville contrainte par necessité de se rendre, Expressa deditio necessitate.
CONTRAINDRE, v. a. CONTRAINTE, s. f. [Kon-trein-dre, trein-te; 1re et 2e lon. 3e e muet.] Contraindre, je contrains; nous contraignons, etc. J'ai contraint, je contraignis; contraindrai; contraindrois; contrains; que je contraigne; contraignisse; contraignant, contraint, ainte. On mouille le g par-tout où il se trouve.
CONTRAINDRE, c'est obliger quelqu' un, par violence, ou par quelque considération qui en tient lieu, à faire quelque chôse contre son gré. Contrainte, est l'action de contraindre. I. Contraindre, forcer, violenter. Le dernier de ces mots enchérit sur le second, comme celui-ci sur le premier. — Ce verbe régit le datif des noms, et de ou à, devant les verbes: on l'a contraint à cela; on l'y a contraint: "La pauvreté l'a contraint de se mettre en service: ils contraignirent les Assiégés à capituler. — Au passif, on dit, contraint de, plus ordinairement; ils ont été contraints de se rendre. — Remarquez qu'on ne doit pas employer dans la même phrâse ces deux diférens régimes. Les Poètes mêmes n'ont pas ce droit; et je crois pouvoir reprendre cette licence dans Boileau, qui dit:
Elle a pour premier point,
Exigé qu'un époux ne la contraindroit point
À~ trainer avec elle un pompeux équipage;
Ni sur-tout, de souffrir, etc.
En termes de Pratique, c'est obliger par Justice de payer. Il ne se dit alors qu'avec le régime simple et direct (l'acusatif.) Contraindre quelqu'un par saisie, par corps, par voie de Justice. Les Sergens ont été chez lui, pour le contraindre.
Quelquefois il ne signifie que géner; obliger à quelque sorte de retenûe, qui empêche de faire ce que l'on voudrait: "Je ne prétends pas vous contraindre. Il dit que cela le contraint. = Figurément, serrer, presser, mettre à l'étroit. "Cet habit, cette chaussure, me contraignent si fort, que je ne puis me tenir, ni marcher sans peine. "Vous voulez bâtir dans un endroit où vous serez contraint par la situation. — La rime contraint la Poésie.
Se contraindre, se géner: il se contraint devant nous; mais il se dédomage âilleurs. "Ne vous contraignez pas pour moi.
II. CONTRAINT, AINTE, adj. Géné: il a l'air contraint. Postûre, manières contraintes. Il n'y a rien de contraint dans ses actions. = Serré, mis à l'étroit. Il se dit des persones: il est contraint~ dans son habit, dans ses bottes; et des chôses animées. La mer est contrainte dans ce détroit: la rivière, entre ces deux montagnes. = Figurément, vers contraints, versification contrainte; discours, style contraint. "On reprocha à Tyburg (Peintre) quelques atitudes roides et contraintes.
Basse contrainte, en Musique, est une basse à laquelle le Compositeur assujétit les aûtres parties, et qui se répète ordinairement de quatre mesûres en quatre mesûres.
III. CONTRAINTE, est, 1°. La violence qu'on exerce contre quelqu'un, pour lui faire faire quelque chôse malgré lui. "User de contrainte: faire une chôse par contrainte; agir sans contrainte. = 2°. Retenûe que le respect et la considération obligent d'avoir. "Tenir en contrainte; être dans une extrême contrainte. = 3°. Gêne où l'on est, quand on est trop serré par ses habits, etc. "Comment pouvez-vous soufrir cette contrainte? = 4°. Acte en vertu duquel on peut contraindre un homme à payer. Contrainte par saisie de biens, contrainte par corps.
Rem. Il n'a de pluriel que dans ce dernier sens: il a essuyé plusieurs contraintes. Dans les aûtres acceptions, il se dit toujours au singulier. Cependant le pluriel ne fait point mal dans la phrâse suivante. "Par ses soins, le mariage deviendra si libre, qu'il n'y aura plus à se plaindre de ses contraintes et de ses incomodités. Bossuet.