ressasser

ressasser

[ rəsase] v.t. [ de sas, tamis ]

1. Répéter sans cesse : Elle ressasse toujours les mêmes propos elle radote

2. Repenser sans cesse à : Ressasser son chagrin remâcher, ruminer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ressasser

(ʀəsase)
verbe transitif

1. répéter sans arrêt les mêmes choses Il ressasse sans cesse la même histoire.

2. penser sans arrêt à la même chose ressasser des rancunesdes souvenirs

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ressasser

Participe passé: ressassé
Gérondif: ressassant

Indicatif présent

je ressasse

tu ressasses

il/elle ressasse

nous ressassons

vous ressassez

ils/elles ressassent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

RESSASSER

(re-sâ-sé) v. a.

1° Sasser de nouveau. Ressasser de la farine.

2° Mêler de nouveau.

Un des noms reste encore, et le prélat par grâce Une dernière fois les brouille et les ressasse [BOILEAU, Lutr. I]

3° Fig. et familièrement. Examiner à plusieurs reprises. Ressasser un compte.

On écrit, on plaide, on retourne sur une affaire depuis le déluge, on la ressasse [SÉV., 16 mars 1689]

Ressasser un ouvrage, l'examiner avec soin pour en découvrir jusqu'aux moindres défauts. Ressasser quelqu'un, ressasser la conduite de quelqu'un, examiner sa conduite avec soin, pour voir si l'on n'a rien à lui reprocher. On disait autrefois : ressasser les gens d'affaires, les traitants, faire des recherches contre eux.

Les financiers avaient profité du temps qu'on avait eu besoin d'eux, jusqu'à passer tout ce qu'ils voulaient ; Noailles et Rouille voulurent les ressasser [SAINT-SIMON, 425, 138]

4° Familièrement. Répéter sans cesse. Il ne fait que ressasser les mêmes choses.

Et ce faux bruit, tant soit-il insensé, Ne manquera d'être encor ressassé [J. B. ROUSS., Ép. I, 3]

S'il y avait eu une seule vérité cachée dans vos amas d'arguments qu'on ressasse depuis tant de siècles, on l'aurait découverte sans doute [VOLT., l'Ingénu, 14]

ÉTYMOLOGIE

• Re..., et sasser.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ressasser

RESSASSER. v. tr. Repasser au sas. Ressasser de la farine.

Il s'emploie figurément et signifie Revenir sur les mêmes idées, redire les mêmes choses. Vous aurez beau ressasser cet argument, vous ne convaincrez personne. Il ne fait que ressasser les mêmes plaintes, les mêmes critiques, les mêmes reproches. Comment ignorez-vous ces faits, après qu'ils vous ont été si souvent ressassés?

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ressasser

RESSASSER, v. a. [Re-sâ-sé: 1^re e muet, 2^e lon.] Au propre, sâsser de nouveau. "Ressâsser de la farine. = Au fig. Discuter, examiner de nouveau. Ressâsser une afaire, la conduite de quelqu'un; le ressâsser. "On l'a bien sâssé et ressâssé. St. famil. Ressâsser un ouvrage, l'examiner dans un esprit de critique, pour en découvrir jusqu' aux moindres défauts.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

ressasser

verbe ressasser

1.  Répéter sans cesse.

rabâcher, radoter, redire, repasser, répéter, revenir sur -familier: seriner.

2.  Littéraire. Retourner la même idée.

rappeler, remâcher, repenser, ruminer.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ressasser

טחן מים, שנה (פ')

ressasser

ribadire, rispolverare

ressasser

[ʀ(ə)sase] vt

(= remâcher) → to keep turning over

(= redire) → to keep trotting out

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005