liard

liard

n.m. [ de l'anc. fr. liart, grisâtre ]

Anc. Monnaie de cuivre qui valait trois deniers.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

LIARD¹

(liar) s. m.

Peuplier noir. Poire de liard, nom d'une poire grise.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Li dux Naymes parole, qui le poil ot liart [, Saxons, XI]

ÉTYMOLOGIE

• L'anc. adj. franç. liart, qui signifiait gris pommelé ; prov. liar, lear ; ital. leardo. Origine incertaine. On a cité le gaélique liath ; kimry, llâi, gris brun ; bret. louet, loued, mots auxquels il manque une r. Diez indique de préférence l'anc. franç. lié, gai, disant que le liart est une couleur gaie ; mais il y a une forte transposition de sens, et l'r manque aussi.

---

LIARD²

(liar ; le d ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's ne se lie pas : des liar amassés ; cependant quelques-uns la lient : des liar-z amassés) s. m.

1° Petite monnaie de cuivre qui valait trois deniers, le quart d'un sou, et un peu plus qu'un centime.

Ils [les paysans révoltés de la Sologne] demandent deux choses, savoir qu'on leur rabatte quelque chose de la taille, et que les liards aient un cours libre dans les payements qu'ils auront à faire [GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 398]

Parmi les tas de blé vivre de seigle et d'orge ; De peur de perdre un liard souffrir qu'on vous égorge [BOILEAU, Sat. VIII]

Être amoureux et ne l'être pas, ma foi, je donnerais le choix pour un liard [MARIV., Surpr. de l'amour, II, 5]

Quelle foule d'idées et d'images ! avec une petite lime de deux liards, que tout cet or là serait parfaitement travaillé ! vous créez et je ne sais plus que raboter [VOLT., Lett. Pr. roy. de Pr. 15 févr. 1739]

Qu'un ramoneur y vende [à Paris] Mon buste pour six liards [BÉRANG., Jean de Paris.]

N'avoir pas un liard, n'avoir pas le liard, n'avoir pas un rouge liard, être fort pauvre, ou être sans argent pour le moment (rouge liard se dit à cause de la couleur du cuivre de cette monnaie).

2° Il se dit d'une très petite somme indéterminée.

Depuis lors j'ai fourni de mon argent, de mon encre, papier, cire, bougie, sans qu'il m'en ait jamais remboursé un liard [J. J. ROUSS., Conf. VII]

Je n'en donnerais pas un liard, se dit en parlant d'une chose dont on ne fait aucun cas. Chose à deux liards, chose qui est sans valeur.

Bêtise, oui bêtise, j'en demeure d'accord, c'est du style à deux liards [P. L. COUR., Lett. I, 167]

Par exagération. Il se ferait fesser pour un liard, il est excessivement avare. On dit, dans le même sens : il couperait un liard en deux.

3° Terme de minéralogie. Liard de Saint-Pierre, se dit de pierres calcaires aplaties, ayant la forme de pièces de monnaie.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Que nul vivant suz peine de la hart N'aye à piller la valleur d'un liard [J. MAROT, V, 144]
  Il se mit en dispute avec un pauvre forçat qui lui demandoit un hardit.... Le pauvre diable s'en alla sans un liard et avec le desmenti [D'AUB., Faen. III, 6]

ÉTYMOLOGIE

• Picard, liard. Origine incertaine. D'après Ménage et Génin, liard était un nom propre : la famille des Liards était de Crémieu en Dauphiné, où le dauphin de Viennois battait monnaie ; et ce fut un Guigues Liard qui inventa sous Louis XI, en 1430, la piécette qui retint son nom. D'autres pensent que le liard provient de l'ancien adjectif liart, gris ; mais, d'après Diez, le sens repousse cette étymologie. D'autres, et Diez est du nombre, croient que le liard est le même que le hardi, sorte de monnaie ; l'historique est favorable à cette opinion, et il semble que hardi et liard y sont identiques. Le hardi valait trois deniers comme le liard. Le hardi, bas-lat. arditus, ardicus, limousin ordi, esp. ardite, vient, suivant quelques-uns, du nom de Philippe le Hardi, qui fit battre cette monnaie ; mais elle paraît propre au midi de la France et à l'Espagne ; aussi faut-il de préférence admettre comme origine le mot basque ardita.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

3. LIARD (li-ar), s. m. Un des noms provinciaux de l'osier.

ÉTYMOLOGIE

• Lier.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

liard

LIARD. n. m. Ancienne petite monnaie de cuivre rouge valant le quart d'un sou.

Fam., N'avoir pas un liard, un rouge liard, Être très pauvre, ou Être sans argent pour le moment.

Fam., Je n'en donnerais pas un liard, se dit en parlant d'une Chose dont on ne fait aucun cas.

Fam., Il couperait un liard en quatre, Il est excessivement avare.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

liard

Un Liard, Teruncius teruncij, Triens trientis, Quadrans.

Deux liards, Semissis.

Quand on change quelque chose à un liard, Quadrantaria permutatio.

Il n'a pas esté despendu un liard ce temps pendant que j'ay gouverné la province, Nullus teruntius me obtinente prouinciam sumptus factus est.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

liard

nom masculin liard

1.  Littéraire. Très petite quantité.

atome, brin, centime, goutte, gramme, larme, miette, once, parcelle, pointe, soupçon, teinte -littéraire: ombre.

armée, avalanche, cascade, déluge, flot, foule, infinité, kyrielle, masse, monceau, montagne, multitude, myriade, nuée, pléiade, pluie, tas, torrent -familier: armada, cargaison, flopée, foultitude, paquet, pelletée, ribambelle, tapée -littéraire: averse, océan.

2.  Littéraire. Très petite somme.

centime, obole -familier: rond, sou -populaire: kopeck, radis.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

liard

duit