méprisable

adj.

Qui est digne de mépris : Un individu méprisable indigne, infâme ; estimable abject, honteux, vil [sout.] ; louable, noble

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MÉPRISABLE

(mé-pri-za-bl') adj.

Digne de mépris.

Ils me font méprisable alors qu'ils me font reine [CORN., Pomp. IV, 3]

Il n'y a que ceux qui sont méprisables qui craignent d'être méprisés [LA ROCHEFOUC., Max. 322]

Nous ne devons pas être fâchés qu'ils [les hommes] les connaissent [nos imperfections], et qu'ils nous méprisent, étant juste et qu'ils nous connaissent pour ce que nous sommes, et qu'ils nous méprisent si nous sommes méprisables [PASC., Pensées, t. I, p. 252, éd. LAHURE]

Les hommes sont bien méprisables, et, en vérité, ne valent guère mieux que les femmes [MAINTENON, Lett. au duc de Noailles, t. V, p. 51, dans POUGENS]

Il n'y a rien de méprisable dans la nature, et tous les ouvrages de Dieu sont dignes qu'on les respecte et qu'on les admire [MALEBRANCHE, Rech. vér. I, 6]

Il n'y a rien à la cour de si méprisable et de si indigne qu'un homme qui ne peut contribuer en rien à notre fortune : je m'étonne qu'il ose se montrer [LA BRUY., VIII]

Ce qui est méprisable est souvent dangereux, quand il n'est pas assez méprisé [VOLT., Fragm. sur l'hist. art. 25]

ÉTYMOLOGIE

Mépriser ; provenç. mesprezable ; catal. menyspreable ; espagn. menospreciable.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

méprisable

MÉPRISABLE. adj. des deux genres. Qui est digne de mépris. Elle s'est rendue méprisable par sa mauvaise conduite. Une action méprisable.

Il signifie de même Qui peut être négligé. Voilà une observation qui n'est pas méprisable. Un argument méprisable.

Synonymes et Contraires

méprisable

adjectif méprisable

1. Digne de mépris.

abject, avili, bas, ignoble, infâme, vilain -littéraire: ignominieux, vil.

admirable, estimable, honorable, important, noble, recommandable, respectable, vénérable -familier: beau -littéraire: auguste, relevé.

2. Qu'on juge sans importance.

dédaignable, futile, infime, insignifiant, négligeable, petit -familier: sale.

beau, grandiose, grave, important, sérieux.

Traductions

méprisable

contemptible, despicable, low-down, horrendous, horrid, lousy, no good, rotten, shitty, trashy, ugly, wretchedירוד (ת), מאוס (ת), מתועב (ת), נבזה (ת), נבזי (ת), נמבזה (ת), סמרטוטי (ת), שפל (ז), יָרוּד, מָאוּס, מְתֹעָב, נִבְזֶהverachtelijk, kloten-, kut-, lelijk, pokken-, rot-, shit-mies, scheußlig, schlecht, übelaĉahuonoruim, sem valor, vilabatido, deleznablespregevole卑鄙föraktliga (mepʀizabl)
adjectif

qui ne mérite aucun intérêt

méprisable

[mepʀizabl] adj → contemptible